Якщо ви громадянин України, який втікає від війни, це корисна інформація для вас!

МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Оновлення ATS BRESCIA (AZIENDA SANITARIA PER LA TUTELA DELLA SALUTE-ДЕРЖАВНА СЛУЖБА ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я БРЕШІЇ)

Зі штаб-квартирою в муніципалітеті Брешії, включаючи такі муніципалітети:

BRESCIA, COLLEBEATO, BERLINGO, CASTEGNATO, CASTEL MELLA, CELLATICA, GUSSAGO, OME, OSPITALETTO, RODENGO-SAIANO, RONCADELLE, TORBOLE CASAGLIA, TRAVAGLIATO, AZZANO MELLA, BORGOSATOLLO, BOTTICINO, CAPRIANO DEL COLLE, CASTENEDOLO, FLERO, MAZZANO, MONTIRONE, NUVOLENTO, NUVOLERA, PONCARALE, REZZATO, SAN ZENO NAVIGLIO, BOVEGNO, BOVEZZO, BRIONE, CAINO, COLLIO, CONCESIO, GARDONE VAL TROMPIA, IRMA, LODRINO, LUMEZZANE, MARCHENO, MARMENTINO, NAVE, PEZZAZE, POLAVENO, SAREZZO, TAVERNOLE SUL MELLA, VILLA CARCINA.

Зі штаб-квартирою в муніципалітеті Ровато, включаючи такі муніципалітети:

CORTE FRANCA, ISEO, MARONE, MONTE ISOLA, MONTICELLI BRUSATI, PADERNO FRANCIACORTA, PARATICO, PASSIRANO, PROVAGLIO D’ISEO, SALE MARASINO, SULZANO, ZONE, ADRO, CAPRIOLO, COLOGNE, ERBUSCO, PALAZZOLO SULL’OGLIO, PONTOGLIO, CASTELCOVATI, CASTREZZATO, CAZZAGO SAN MARTINO, CHIARI, COCCAGLIO, COMEZZANO-CIZZAGO, ROCCAFRANCA, ROVATO, RUDIANO, TRENZANO, URAGO D’OGLIO, BARBARIGA, BORGO SAN GIACOMO, BRANDICO, CORZANO, DELLO, LOGRATO, LONGHENA, MACLODIO, MAIRANO, ORZINUOVI, ORZIVECCHI, POMPIANO, QUINZANO D’OGLIO, SAN PAOLO, VILLACHIARA.

Зі штаб-квартирою в муніципалітеті Сало’, включаючи такі муніципалітети:

ALFIANELLO, BAGNOLO MELLA, BASSANO BRESCIANO, CIGOLE, FIESSE, GAMBARA, GHEDI, GOTTOLENGO, ISORELLA, LENO, MANERBIO, MILZANO, OFFLAGA, PAVONE MELLA, PONTEVICO, PRALBOINO, SAN GERVASIO BRESCIANO, SENIGA, VEROLANUOVA, VEROLAVECCHIA, ACQUAFREDDA, CALCINATO, CALVISANO, CARPENEDOLO, MONTICHIARI, REMEDELLO, VISANO, BEDIZZOLE, CALVAGESE DELLA RIVIERA, DESENZANO DEL GARDA, GARDONE RIVIERA, GARGNANO, LIMONE SUL GARDA, LONATO, MAGASA, MANERBA DEL GARDA, MONIGA DEL GARDA, PADENGHE SUL GARDA, POLPENAZZE DEL GARDA, POZZOLENGO, PUEGNAGO DL GARDA, SALO’, SAN FELICE DEL BENACO, SIRMIONE, SOIANO DEL LAGO, TIGNALE, TOSCOLANO MADERNO, TREMOSINE, VALVESTINO, AGNOSINE, ANFO, BAGOLINO, BARGHE, BIONE, CAPOVALLE, CASTO, GAVARDO, IDRO, LAVENONE, MURA, MUSCOLINE, ODOLO, PAITONE, PERTICA ALTA, PERTICA BASSA, PRESEGLIE, PREVALLE, PROVAGLIO VAL SABBIA, ROE’ VOLCIANO, SABBIO CHIESE, SERLE, TREVISO BRESCIANO, VALLIO TERME, VESTONE, VILLANUOVA SUL CLISI, VOBARNO.

Оновлення ATS MONTAGNA (AZIEDNA SANITARIA PER LA TUTELA DELLA SALUTE-ДЕРЖАВНА СЛУЖБА ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я ГІРСЬКОГО РАЙОНУ)

Муніципалітети, що входять до району Альто-Ларіо (Список надається)

Муніципалітети, що входять до провінції Сондрія (Список надається)

Муніципалітети, що входять до району Валькамоніка (Список надається)


Юридична допомога

Якщо ви громадянин України, то можете знаходитися на території Євросоюзу по безвізу на 90 днів. Ті, хто приймає вас, повинні заповнити модуль для гостинності

Як це зробити:
Повідомлення про гостинність є обов’язковим повідомленням, яке має здійснювати будь-яка людина, з будь-якої причини, що надає житло або приймає іноземців у власному помешканні.
Його необхідно надати або надіслати протягом 48 годин до органу громадської безпеки відповідного муніципалітету, додавши документ приймаючої особи (особи, яка надає гостинність) та особи, яку приймають (особа, якій гадають гостинність).

  1. У випадку людей, які проживають в муніципалітеті Брешії, гостинність має бути надіслана безпосередньо до головного управління поліції (Квестура) рекомендованим листом або PEC (posta elettronica certificata-сертифікована електронна пошта) за адресою immig.quest.bs@pecps.poliziadistato.it
  2. Для муніципалітету Дезенцано-дель-Гарда гостинність має бути надіслана до комісії (комісаріату) громадської безпеки Дезенцано рекомендованим листом або PEC (posta elettronica certificata сертифікована електронна пошта) за адресою comm.desenzanodelgard.bs@pecps.poliziadistato.it
  3. Для всіх інших муніципалітетів гостинність має бути надіслана, або надана відповідальному муніципальному органу (comune-мерія). Надіслати його до Квестури м. Брешії буде відповідальністю муніципалітету.

Завантажте модуль повідомлення про гостинність тут

— Законність перебування:
Громадяни України мають право на безвізовий режим на 90 днів з моменту в’їзду на територію ЄС, тому цей період їх перебуввання на території Італії вважається законним.

1.Тимчасовий захист:
Враховуючи надзвичайну ситуацію, Європейський Союз вирішив застосувати інструмент тимчасового захисту для тих, хто вимушений покинути Україну. Цей захист дає вам право на дозвіл на проживання терміном на один рік (з можливістю поновлення) і дозволяє працювати та отримувати медичне обслуговування.

Запит на дозвіл на проживання для тимчасового захисту:

Громадяни України, які були змушені покинути Україну через війну, можуть подати заяву на отримання посвідки на проживання для тимчасового захисту, встановленого DPCM (НАКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РАДИ МІНІСТРІВ) від 28 березня 2022 року, терміном на один рік, починаючи з 4 березня 2022 року.

DPCM доступний за цим: посиланням:https://anci.lombardia.it/documenti/13819-Dpcm%2028%20marzo%202022.pdf

Подати заяву на отримання дозволу на тимчасову охорону можуть такі категорії осіб:

  • громадяни України та члени їх сімей, які проживали в Україні на постійній основі до 24 лютого 2022 року;
  • oсоби без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, та члени їх сімей, які користуються міжнародним або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року;
  • члени сімей двох попередніх категорій, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року

N.B. Головне управління поліції Брешії відкликає всіх українців, які останніми тижнями зареєструвалися в головному управлінні поліції (Квестурі), або в муніципалітетах провінції Брешія, щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання.

ГРОШОВА ДОПОМОГА
Ті, хто прибув до Італії з України та подали заяву на отримання посвідки на проживання для тимчасового захисту, можуть подати заявку для допомоги для себе, своїх дітей та неповнолітніх, які мають юридичний захист за цим посиланням:
https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/

2.Заява про надання притулку (або заява про міжнародний захист):

Це право, гарантоване національним та міжнародним законодавством, яке вимагає більш тривалої процесуальної процедури, ніж тимчасовий захист.
Заява може бути подана іноземним громадянином у відділенні прикордонної поліції при в’їзді на територію Італії, або до компетентного управління поліції (Квестура) за місцем проживання заявника.
Головне управління поліції (Квестура) сфотографує заявника та збере загальну інформацію за формою С3 (ЧІ ТРЕ), а потім надішле заяву до компетентної територіальної комісії, яка прийме рішення про визнання статусу біженця чи іншого захисту.
Особі, яка надає запит для притулку видається дозвіл на проживання за запитом про притулок терміном на 6 місяців з можливістю поновлення до визначення процедури (дійсний лише на території Італії).

Щоб дізнатися більше про процес подання заяви на притулок (пояснення італійською мовою) натисніть тут.

Що потрібно подати заяву про надання притулку:

  1. Заяву про гостинність
  2. Фотографії на паспорт 4 штуки
  3. Марка да болло на 16 євро
  4. Паспорт (якщо є), який залишається в Головному управлінні поліції (Квестура).

УВАГА! ВАЖЛИВО!
На даний момент доцільно почекати з подачею прохання про надання ПРИТУЛКУ (asilo), щоб розглянути можливість запиту дозволу на тимчасовий захист, як того і вимагає Європейська директива для тих, хто був змушений покинути Україну.


Завантажуйте нижче інформацію від Державної поліції
( італійською мовою)

https://emergenzaucraina-brescia.it/wp-content/uploads/2022/03/Info-Polizia-di-Stato.pdf


–Дипломатичні представництва України в Італії:
https://www.ambasciata.net/esteri/16775/Ucraina-a-Roma

Генеральне консульство України в Мілані
Via Ludovico di Breme n.11
Tel. 02 801333

Посольство України в Італії
Via Guido d’Arezzo, 9, 00198 Roma RM
Tel. 06 841 26305
(+39) 06 841 2630

Посольство України в Італії видало дві вербальні ноти:

  1. Громадяни України без документів зі своєї країни будуть ідентифіковані в консулах.
  2. Термін дії українських закордонних паспортів подовжують у Консульстві терміном до 5 років, неповнолітні до 16 років можуть бути вписані в паспорти батьків.

Завантажуй тут вербальні ноти Посольства України


КОНСУЛЬСЬКІ ПОСЛУГИ (В УМОВАХ ВОЄННОГО СТАНУ)

З 1 березня цього року Генеральне консульство України в Мілані розпочало продовження терміну дії закордонних паспортів, термін дії яких закінчився, або закінчується, а також реєстрацію неповнолітніх у паспорті батьків, ці дії проводяться в Консульстві.

Консульські питання


Офіси юридичної допомоги в муниципалітеті Брешії:


ACLI
 (Християнські асоціації робітників Італії)
Via Corsica 165 – 25125 Brescia Tel. 030/2294011  infoimmigrati@aclibresciane.it 

ANOLF (Національна Асоціація За Межами Кордонів)
Brescia APS  Via Altipiano d’Asiago 3 – 25133 Brescia  Tel. 030/3844710 – Fax 030/3844711 anolf_brescia@cisl.it 

INCA CGIL (Головна конфедерація в Італії з питань праці)
Via Folonari 20 –  25126 Brescia  Tel. 030/3729234 – Fax 030/3729233 ufficio.stranieri@cgil.brescia.it 

UIL Ufficio Immigrati (Італійський Союз Праці)
Viale Italia 8/b –  25126 Brescia Tel. 030/3753032 – Fax 030/2404889 cspbrescia@uil.it 

CENTRO MIGRANTI Onlus (Центр для мігрантів ONLUS)
Via Antiche Mura 3 – 25121 Brescia  Tel. 030/42467/41356 – Fax 030/2991268 centromigranti@diocesi.brescia.it 

MOVIMENTO CRISTIANO LAVORATORI Unione Territoriale di Brescia e Mantova  (РУХ ХРИСТИЯНСЬКИХ РОБІТНИКІВ територіальний союз Брешії і Мантуї)
Corso Garibaldi 29/A e B –  25122 BresciaTel. 030/49492/2807812 – Fax 030/2404066 centroservizi@mclbrescia.it

SPORTELLO RICHIEDENTI ASILO E RIFUGIATI Comune di Brescia (БЮРО ПО ЗАПИТУ ПРИТУЛКУ ТА ЗАПИТУ НА СТАТУС БІЖЕНЦІВ Муніципалітету Брешії)
Via Saffi, 40 -Brescia Tel. 030 3752833 sportellorifugiativiasaffi@gmail.com
Informazioni, dettagli e orari sportello qui


КОРИСНІ АДРЕСИ:

QUESTURA DI BRESCIA
(Квестура/ Головний Відділ Поліції Брешії)
Via Sandro Botticelli, 4, 25124 Brescia BS

ASST SPORTELLI SCELTA E REVOCA
(Територіальне Бюро Охорони Здоров’я – офіс вибору та відкликання сімейного лікаря)
https://www.asst-spedalicivili.it/servizi/notizie/notizie_fase02.aspx?ID=7083

PREFETTURA DI BRESCIA
(Префектура Брешії)
Piazza Paolo VI, 29, 25121 Brescia BS


ІНША КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

П’ятниця 13 травня 2022 р
Призупинення роботи служби прийому ASST Hot Spot
З понеділка, 16 травня, служба структурованого прийому громадян України-біженця в гарячих точках ASST буде припинена через зменшення кількості новоприбулих громадян України.

Очевидно, що важливість звернення до Головного управління поліції (Квестури) для надання документів для вироблення посвідки на продивання та подальшого отримання її та податкового коду (codice fiscale) залишається НЕЗМІННИМ.

Аналогічно важливою залишається вакцинація від Covid-19, а також обов’язкові педіатричні щеплення.

Вся інформація, з адресами служб ASST та реєстраційною формою для тварин, на сайті ATS Brescia – сторінка надзвичайних ситуацій в Україні
ATS Brescia — pagina Emergenza Ucraina


Ласкаво просимо!
Неділя, 29 травня 2022, Музей Santa Giulia

Фонд Вгesсіа Мusei Неділя 29 травня 2022 відчиняє двері музею Santa Giulia для всіх українських сімей які проживають або зараз знаходяться у місті та провінції щоби тепло та символічно зустріти в ім’я мистецтва, історії та культури.

Вас вітатимуть перекладачі та оператори освітніх служб, які супроводжуватимуть дорослих у приємну прогулянку оточені красою старовинних просторів Монастиря Santa Giulia, а діти створять велику коликтивну роботу, яка потім буде виставлена біля входу до музею Santa Giulia на знак вашої присутності в місті.

Пообідній день зікінчується в прекрасному саду музею, де буде організована приємна закуска.

Участь абсолютно безкоштовна, потрібна тільки реєстрація написавши за адресою: servizieducativi@bresciamusei.com


ЗАПИС ДО ЛІТНІХ ДЕННИХ ДИТЯЧИХ ТАБОРІВ
ДЛЯ ДОШКІЛЬНЯТ (ГРУППА 3-6 РОКІВ) МІСТА
БРЕШІЯ

Люди українського походження, які
виїхали з України після 24 лютого,
можуть подати заявку на зарахування
своїх дітей у віковій групі 3-6 років у
літні денні табори міста Брешія.
Записатися можуть лише ті, хто проживає
саме в місті Брешія і  ті  що зможуть
підтвердити це  декларацією про
гостинність ( dichiarazione di ospitalità).
Зацікавлені сім’ї можуть звернутися
до  Офісу Послуг Для Дошкільнят  міста
Брешія (Ufficio Servizi per l’Infanzia comune di Brescia) до
15 травня, щоб подати заявку на
реєстрацію.
Графік роботи наступний:

Четвер    09–12:30, 14–15:45

П’ятниця 09–12:30, 14–15:30
Або можете зателефонувати за
наступними номерами 0302977645 – 0302977482 –
0302977489 –  0302977310

або ж  надішліть електронний лист на
адресу iscrizioni.infanzia@comune.brescia.it


З 23 квітня 2022 року муніципалітет Брешії у згоді з Червоним Хрестом (Croce Rossa), Cauto, Maremosso та Caritas відкрив центр розподілу товарів першої необхідності в колишній штаб-квартирі OMB на вулиці Кіаппа 27 в Брешії (навпроти Sant ‘Eufemia Buffalora).
Доступ зарезервований для українців та сімей, які проживають лише на території міста Брешія у зв’язку з надзвичайною гуманітарною ситуацією, яка склалася внаслідок війни. 
Щоб отримати доступ, ви повинні пред’явити паспорт із штампом про в’їзд в Італію після 24 лютого 2022 року або декларацію про гостинність, зареєстровану в штаб-квартирі поліції Брешії (Квестурі) 
Видача допомоги відбувається по суботах та неділях з 9.00 до 16.00.
Особи, підключені до інституційних каналів прийому (SAI, CAS та широкого приймальні Національного цивільного захисту), не можуть отримати доступ до допомоги центру розподілу.​


Вівторок, 26 квітня 2022
Оновлення адресу для швидких ковід тестів та вироблення мед страхування (tessera sanitaria) Вул. Св. Еуфемія, 108, Italmark, м. Брешія


Вівторок 22 березня 2022 р
Безкоштовні квартальні абонементи для громадян України в Італії
Brescia Mobilità Group за погодженням з муніципальною адміністрацією, щоб гарантувати підтримку людям, які втікають від війни, надає проїзні документи для громадського транспорту (автобуси та метро) для громадян України в Італії, які перебувають у статусі біженців, або осіб, які підлягають тимчасовому захисту.

Щоб отримати їх, просто зайдіть до інформаційних пунктів туризму та громадського транспорту на вулиці Трієсте (Trieste) 1 та viale della Stazione 47 або в офісі InfoTicketOffice на вулиці Сан Доніно 30, для цього пред’явіть документи, що підтверджують статус біженців або осіб, які підлягають тимчасовому захисту.
Для отримання подальшої інформації веб-сайт Brescia Mobilità


З п’ятниці 22 квітня
Numero verde – механізм, створений Головою Ради міністрів-департаменту Рівних Можливостей.
натисніть тут


З п’ятниці 8 квітня
Безкоштовні курси італійської мови L’ ASLIS (Асоціація шкіл Італії з італійською, як другою мовою) онлайн для українців змушених покинути свою країну через війну
Натисніть на посилання для подальшої інформації щодо курсів з початком від 20 квітня 2022


Четвер 31 березня 2022
Проєкт навчання для подальшого працевлаштування для українців

За ініціативою Confcommercio Brescia та Federalberghi Brescia, проєкт безкоштовного навчання та можливого працевлаштування в туристичному секторі (ресторанний бізнес, послуги готельних гувернанток) на сезон 2022 року.

Проєкт та інформація щодо нього


Понеділок 14 березня 2022

Надзвичайний стан в УКРАЇНІ: підписано розпорядження про безкоштовний проїзд громадян України в Італії

Постанова Цивільної Оборони передбачає, що громадяни України можуть безкоштовно подорожувати територією Італії протягом максимум 5 днів з моменту в’їзду в Італію, щоб дістатися до першого місця призначення або місця прийому.

Цей сервіс включає безкоштовний проїзд у поїздах компанії Trenitalia (FS Group), а саме Intercity, Eurocity та регіональні сполучення, на морському транспорті та на мережі автомагістралей.

Регламент доступний тут

йний стан Україна: підписано розпорядження про
безкоштовний проїзд для громадян України в Італії


ЩО ТАКЕ “PEC” I ДЛЯ ЧОГО ВОНА ПОТРІБНА?
(POSTA CERTIFICATA – СЕРТИФІКОВАНА ЕЛЕКТРОННА ПОШТА)

PEC (Posta Elettronica Certificata – СЕРТИФІКОВАНА ЕЛЕКТРОННА ПОШТА)
По суті, це електронна пошта, яка надає відправнику можливість відправляти документацію на іншу PEC, отримавши при цьому документальне підтвердження.
N.B. Відправляти документ на PEC НЕОБХІДНО не з Вашого емейл адресу, а з PEC. Якщо у Bас немає доступу до сертифікованої електронної пошти Ви можете скористатися послугами PEC в магазині продажу тютюну та цигарок (TABACCHERIA- ТАБАККЕРІЯ)